initial move from `src/tests.rs` to `tests/*.rs`

[alejandro-vaz]

move all the tests from src/tests.rs to tests/*.rs, and split into multiple files by modularizing on API boundaries

already implemented by @TDecking, just wanted to create the sub-issue