Skip to content

Arbitrium 0.9.6

Choose a tag to compare

View all tags
@shadesofdeath shadesofdeath released this 16 Aug 23:36
· 23 commits to main since this release
v0.9.6
db01271

The values speak your language now, not just the labels

0.9.5 translated the interface but left a handful of values in Turkish — the Overview page still read Yok, Var and dolu no matter which language you picked, and uptime came back as 3 sa 20 dk.

The reason is unglamorous: those words are pure ASCII. The sweep that found the Turkish text by looking for ı ş ğ ö ç ü walked straight past every Turkish word that happens not to contain one. Uptime and idle time were worse — their units were baked into the format string itself, so there was nothing to find at all.

Fixed, and this time verified by a sweep that reads the words rather than the characters.

Now translated as well:

  • TPM, battery, page file and pending-restart values — None / Yes / No / full
  • Uptime, idle time and memory slots, units included
  • Registry and apply errors, and everything the Take Ownership dialog says
  • Preset load failures and update-check messages
  • Accent colour names — Sage, Lavender, Neutral

A full sweep of the source now reports zero user-facing Turkish outside the self-test's own diagnostic file.

Still one file

Arbitrium-v0.9.6-win64.exe is the whole application — 32 MB, no install, no runtime to chase. The .zip is the same executable with the README beside it.

Assets 4
Loading