Exports @shaferllc/keel/gates (invite codes + email allowlist) and
@shaferllc/keel/hosting so keel-cloud can resolve those imports. Adds a
gates guide and example harness.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>