Adds billing, soft-delete/restore, secret list/delete, and custom-domain
set/clear tools so keel-mcp covers the Cloud /api/v1 agent API end to end.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>