Improving tests for the new rspec utils

[justin808]

@robwise we could verify the puts statements for the updates to the rspec utils that ensure the JS assets are generated: https://www.relishapp.com/rspec/rspec-expectations/docs/built-in-matchers/output-matcher

[justin808]

The only reason we'll get to this one is if we're working on some bug related to this.