Hotfix for legend in new stripplot

The legend now only displays the visible points. Some fancy invisible bar and point plots were used to generate mean and SD, but this added to the legend, which has now been fixed.