docs: add a real Seedream workflow example

[shinpr]

Summary

• Add the mcp-image Seedream provider integration as a real codex-workflows run.
• Show how the workflow produced a contract-consistent external provider integration ready for live evaluation.
• Record the independent review findings and the final test and live-call evidence.

Validation

• npm test
• npm run check:skills-index
• git diff --check