Release: v0.16.1

• Fix scoped operations for POSIX paths containing backslashes.
• Prevent unrelated raw-data directories from being reported as managed sources.
• Improve CLI reliability when commands fail.
• Report the correct package version to MCP clients.
• Update dependencies to address security advisories.