chore: Updating xml-dom deps for security

[madebydavid]

Ran npm audit fix to resolve:

• https://github.com/shipth-is/cli/security/dependabot/59
• https://github.com/shipth-is/cli/security/dependabot/58
• https://github.com/shipth-is/cli/security/dependabot/57
• https://github.com/shipth-is/cli/security/dependabot/56
• https://github.com/shipth-is/cli/security/dependabot/60

● Updated packages (all from npm audit fix):

Package	Old version	Old published	New version	New published
@aws-sdk/xml-builder	3.972.15	2026-03-20	3.972.19	2026-04-23
@smithy/types	4.13.1	2026-03-12	4.14.1	2026-04-16
@xmldom/xmldom	0.8.12	2026-03-29	0.8.13	2026-04-18
fast-xml-builder	1.1.4	2026-03-16	1.1.5	2026-04-17
fast-xml-parser	5.5.8	2026-03-20	5.7.1	2026-04-17
path-expression-matcher	1.2.0	2026-03-20	1.5.0	2026-04-10
strnum	2.2.2	2026-03-23	2.2.3	2026-04-07

Net-new package:

Package	Version	Published
@nodable/entities	2.1.0	2026-04-16