Support for IRC & Matrix and doc improvement

What's Changed

• Added IRC support
• Added Matrix support
• Clarified instructions further
• Updated documentation links and read me to reflect status

Full Changelog: v0.2.w...v0.2.3