SG-42111 Restored -automated branch trigger

[eduardoChaucaGallegos]

This pull request restores the conditional step that was accidentally removed in PR #308.

The removed block triggers the resources/python/pipelines/pipelines.yml template to automatically create an -automated branch when:

• The source branch does not end with -automated
• The build is not on master
• The build is not from a version tag (refs/tags/v*)

This automation is essential for generating bundled Python dependencies (binaries and source packages) when updating libraries like certifi, cryptography, etc.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 65.82%. Comparing base (6b38b9a) to head (6d706d1).
⚠️ Report is 1 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master     #313   +/-   ##
=======================================
  Coverage   65.82%   65.82%           
=======================================
  Files          24       24           
  Lines        1870     1870           
=======================================
  Hits         1231     1231           
  Misses        639      639           

Flag	Coverage Δ
Linux	47.54% <ø> (ø)
Python-3.10	65.82% <ø> (ø)
Python-3.11	65.82% <ø> (+0.10%)	⬆️
Python-3.9	65.79% <ø> (ø)
Windows	63.80% <ø> (ø)
macOS	64.34% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[julien-lang]

@eduardoChaucaGallegos can you add in the description that it simply restores something that was removed by accident mentionning the PR, please?