DubEval 0.1.1

What's new

• Works on company networks: downloads and Perso links now use this computer's trusted certificates and proxy, as your browser does.
• When a network still blocks DubEval, the message says so and what to ask your IT team, instead of "check your internet connection".

DubEval 0.1.0

The first public beta of DubEval, for Windows 10 and 11 (64-bit).

What's new

• Evaluate a dub against its original: timing, voice, meaning and sound, with every problem on a timeline.
• Every evaluation is kept on the Evaluations screen, with a picture: open, rename or delete it; a page you've started filling in is kept as a draft.
• Compare up to 8 dubs of one video and get a recommendation with the reason.
• Paste YouTube, TikTok, Reels or Perso share links, or choose files on this computer.
• Offline meaning check, faster recognition on NVIDIA cards and a large speech model in Settings → Models.
• Translation check with Claude, Gemini or ChatGPT.
• Export the results as a report, a problem list, a summary or data.

Install

1. Download DubEval-Setup.exe below (about 505 MB).
2. Open it. The beta isn't code-signed yet, so Windows may show "Windows protected your PC": click More info, check that the app is DubEval-Setup.exe, then Run anyway.
3. Choose Install (about 2 minutes, for your Windows user only). DubEval opens on Evaluations.

From now on DubEval checks for updates when it starts and asks before installing one.

Before you rely on a verdict, read How accurate is it?: only English → Korean has been checked closely against a person's grades.