Repository navigation
Releases: shrimpk206/grun-korean-patch
Release list
Grun.run 길드런 한글패치 1.1.1 (게임 0.5.12 대응)
게임 0.5.12 업데이트 대응. 0.5.12 업데이트로 패치가 풀렸다면 이 버전으로 다시 설치하세요. 번역은 1.1.0과 같습니다(0.5.12에서 게임 문장은 바뀌지 않았습니다).
| 파일 | 대상 |
|---|---|
GrunKoreanPatch-1.1.1-windows.zip |
Windows |
GrunKoreanPatch-1.1.1-macos-arm64.zip |
Mac (Apple 실리콘: M1 이후) |
GrunKoreanPatch-1.1.1-macos-x64.zip |
Mac (인텔) |
대상 게임: Guildrun Demo 0.5.12 (Steam 빌드 25751498). 맥 파일은 이 릴리스가 올라간 뒤 몇 분 안에 자동으로 붙습니다.
고친 점
- 1.1.0은 게임 업데이트 뒤 다시 실행하면 업데이트 전에 백업한 파일을 되돌려 놓아, 업데이트된 게임과 섞여 게임이 켜지지 않을 수 있었습니다. 1.1.1은 업데이트로 바뀐 파일을 새 원본으로 보고 백업도 새로 만듭니다.
- 업데이트 뒤 1.1.0을 다시 실행해서 게임이 켜지지 않는다면: Steam에서 게임 파일 무결성 검사 → 1.1.1로 설치.
Windows
압축을 풀고 GrunKoreanPatch.exe → 1번(설치) → 게임 설정 > 언어 > 한국어.
macOS (시험판)
게임을 끄고 터미널에 붙여 넣기:
/bin/bash -c "$(curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/shrimpk206/grun-korean-patch/main/install-macos.sh)"GrunKoreanPatch-1.1.1-windows.zip SHA-256: 4e91ce0334ba273275cbec52f3a3596e58f892365764c04d57623b9a40bdc6d4
Grun.run 길드런 한글패치 1.1.0 (macOS 시험판 추가)
macOS 지원(시험판) 을 추가했습니다. Windows판은 1.0.0과 같은 결과를 냅니다(이미 설치했다면 다시 설치할 필요 없음).
| 파일 | 대상 |
|---|---|
GrunKoreanPatch-1.1.0-windows.zip |
Windows |
GrunKoreanPatch-1.1.0-macos-arm64.zip |
Mac (Apple 실리콘: M1 이후) |
GrunKoreanPatch-1.1.0-macos-x64.zip |
Mac (인텔) |
대상 게임: Guildrun Demo 0.5.11 (Steam 빌드 25604606). 맥 파일은 이 릴리스가 올라간 뒤 몇 분 안에 자동으로 붙습니다.
Windows
압축을 풀고 GrunKoreanPatch.exe → 1번(설치) → 게임 설정 > 언어 > 한국어.
macOS (시험판)
게임을 끄고 터미널에 붙여 넣기:
/bin/bash -c "$(curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/shrimpk206/grun-korean-patch/main/install-macos.sh)"macOS판은 Windows판과 같은 코드지만 아직 실제 Mac의 게임에서 확인하지 못했습니다. 문제가 있으면 Issues에 알려 주세요.
그 밖의 변경
- 패처 자체 점검 옵션
--selftest - 백업 위치를 게임 데이터 폴더 기준으로 정리(1.0.0으로 설치한 백업도 그대로 읽고 옮깁니다)
GrunKoreanPatch-1.1.0-windows.zip SHA-256: 74e7d6b0027d26bce74438b7de9dba92e8c4ad6008f0309d2e49ac736bf5d409
Grun.run 길드런 한글패치 1.0.0
Guildrun Demo 0.5.11 (Steam 빌드 25604606)용 첫 릴리스입니다.
- 게임 문장 3,923개 전부를 영어 원문에서 직접 번역했습니다. 이름과 용어는 grun.run과 같습니다.
- 언어 메뉴에 '한국어'가 생깁니다(번체 중국어 자리).
- 글꼴: Noto Sans KR 9종 (SIL OFL 1.1)
설치
- 게임을 끕니다.
- 압축을 풀고
GrunKoreanPatch.exe를 실행해 1번(설치) 을 고릅니다. - 게임 설정 > 언어에서 한국어를 고릅니다.
제거는 패처의 2번 또는 Steam '게임 파일 무결성 검사'.
GrunKoreanPatch-1.0.0.zip SHA-256: f0dfe65a4c7e104efa88ff2cecf18040e114f600f20a246186fcb196c051f2f6