docker compose up now tries pre-built ghcr.io images first, and falls back
to docker-compose.build.yml for local source builds if the pull fails (e.g.
when packages are private or not yet published).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>