FEAT: Limit connections per domain

[williamleven]

To ensure the chargé instance in not abused we should implement:

• have some sort of allow-list support
• some limitation on connections from different domains