Prepare chatxpy for PyPI publishing
Add PyPI metadata (license, classifiers, keywords, urls, py.typed marker) and bump version to 0.0.2. Split the PyInstaller binary output into a separate release/ dir so it no longer collides with uv build/publish's dist/ globbing, and add dist/dist:check/publish/ publish:test Taskfile targets plus README docs for the release flow.