improvement(workflow-panel): header tooltips, search shortcut hint, URL-driven active tab#4523

stylessh wants to merge 2 commits intosimstudioai:stagingsimstudioai/sim:stagingfrom

stylessh:stylessh/misc-changes-workflow-panelstylessh/sim:stylessh/misc-changes-workflow-panelCopy head branch name to clipboard