Jeppareu v0.6.0

제빠르 v0.6.0

• 버전: 0.6.0 (Build 10)
• 지원 아키텍처: arm64 (Apple Silicon 전용)
• 최소 요구 사양: macOS 15.0 (Sequoia) 이상
• 라이선스: 무료 독점 소프트웨어 (Free Proprietary Software)
• 배포 아티팩트: Jeppareu-0.6.0.zip · 체크섬 Jeppareu-0.6.0.zip.sha256
• 서명 및 공증: Developer ID Application 서명, Apple 공증 및 스테이플 완료

핵심 변경 사항 요약 (Highlights)

1. 런처 스타일 환경설정 창과 키보드 탐색 (D137)

• 환경설정 창이 런처와 같은 구조로 바뀌었습니다. 왼쪽 카테고리 사이드바와 오른쪽 상세 영역으로 나뉘며, 기본 크기는 900 × 640 pt(최소 760 × 560 pt)입니다.
• General · Clipboard · Projects · Search 네 개의 탭은 그대로입니다. 한 탭의 모든 섹션이 하나의 스크롤 영역에 이어지고, 카테고리를 고르면 해당 섹션으로 이동해 첫 설정 항목에 포커스가 갑니다.
• 키보드만으로 탐색할 수 있습니다. ↑ ↓ 로 카테고리·설정 행을 이동하고, ← → 또는 ⌘ 1–4, ⌃ Tab 으로 탭을 바꿉니다. Esc 는 한 단계씩 물러나며 마지막에 창을 닫습니다. ⌘ / 로 단축키 안내를 볼 수 있습니다.
• 런처의 ⌘ ,, 메뉴 막대, 앱 재실행이 모두 같은 방식으로 환경설정을 엽니다. 런처가 떠 있었다면 그 화면에 창이 열리고, 이미 열려 있으면 위치와 탭을 유지한 채 앞으로 옵니다.
• 화면이 최소 크기보다 작으면 창을 왼쪽 위에 붙여 제목 막대와 탭이 화면 밖으로 나가지 않게 합니다.

2. 클립보드 모아 붙이기 (Paste Collected, D136)

• 클립보드 항목 위에서 ⌃ Return 으로 항목을 모으거나(Collect) 뺍니다(Uncollect). 고른 순서대로 1, 2, 3… 번호 배지가 붙고, 검색어가 바뀌어도 순서는 유지됩니다.
• ⌘ ⇧ Return 으로 모은 항목을 고른 순서대로 줄바꿈으로 이어 한 번에 붙여넣습니다. 모은 항목이 없으면 아무 일도 하지 않습니다.
• 하단에 "N개 모음" 버튼이 나타나며, 누르면 순서 확인·항목별 "빼기"·모두 비우기·모아 붙이기를 할 수 있습니다.
• 일반 텍스트로 변환되는 항목만 모을 수 있습니다(이미지·파일 목록·민감 항목 제외). 하나라도 변환에 실패하면 아무것도 붙여넣지 않고 런처를 열어 둡니다.
• 런처를 다시 열면 모은 항목은 비워집니다. 삭제·기간 정리·앱별 제거 등으로 사라진 항목은 모은 목록에서도 빠집니다.

3. 사전: Return 이 다시 붙여넣기 (D138)

• ? 사전 결과에서 Return 을 누르면 표제어: 짧은 뜻 이 직전 앱에 붙여넣어집니다(예: 사과: an apple, 휴가: a holiday, ice cream: 아이스크림). 붙여넣은 내용은 클립보드 기록에 남지 않습니다.
• 한글 검색어는 한영, 영문 검색어는 영한 사전의 뜻을 먼저 고르고, 괄호 주석·예문·구분 기호를 걷어 낸 뒤 80자 안으로 줄입니다. 한영/영한 뜻이 없으면 국어·영영 사전 뜻으로 대신합니다.
• ⇧ Return 도 같은 텍스트를 붙여넣고, ⌘ C 는 이전처럼 전체 뜻풀이를 복사합니다. 검색 기록 행에서 Return 은 다시 조회하고, 위키백과·네이버 행은 브라우저를 엽니다.
• 여러 단어 표제어(ice cream)가 첫 단어로 잘리던 문제와 한영 사전에서 예문 속 숫자 때문에 첫 뜻을 놓치던 문제를 고쳤습니다. ⌥ Return 은 정리된 표제어로 Dictionary.app 을 엽니다.

4. 계산기: 암묵 계산은 전체(All) 모드에서만, 결과는 맨 위에 추가 (D139)

• = 없이 입력한 수식(1920x1080 등)은 All 모드에서만 계산합니다. 계산 결과 행이 맨 위에 선택된 채로 나오고, 같은 검색어의 일반 결과가 그 아래에 이어집니다. 이전에는 계산 결과가 목록 전체를 대신했습니다.
• Clipboard · Files · Translations 모드에서는 = 없는 입력을 일반 검색어로 취급합니다. 계산하려면 = 를 앞에 붙입니다. = 로 시작하는 입력은 전과 같이 모든 모드에서 계산기가 목록을 차지합니다.
• 괄호로 감싼 숫자 하나((2026))나 10 x64 처럼 계산이 아닌 검색어가 수식으로 오인되던 경우를 줄이고, 소수·쉼표·큰 수 처리 오류를 고쳤습니다.

5. 클립보드 행에서 ⌥ Return 은 아무 일도 하지 않음 (D140)

• 클립보드 행(텍스트·서식·이미지·파일 목록·보류·보관)에서 ⌥ Return 을 누르면 런처가 그대로 열려 있고 붙여넣기도 줄바꿈도 일어나지 않습니다. 이전에는 이 키가 붙여넣기로 이어질 수 있었습니다.
• 파일·폴더 행은 터미널에서 열기, 사전 결과는 Dictionary.app 열기를 그대로 유지하고, 폴더 행에서 이 키가 검색창에 줄바꿈을 넣던 문제도 고쳤습니다.

6. 검색 텍스트 네이티브 저장 (D141)

• 클립보드 검색용 텍스트를 항상 네이티브 UTF-8 형태로 보관해, 어떤 경로로 들어온 항목이든 한글 검색 속도가 저하되는 경우를 막습니다. 검색 성능 게이트의 측정값은 변하지 않았습니다(추가 가속이 아니라 저하 방지입니다).

7. 환경설정의 저장 통계가 열 때마다 갱신

• 환경설정 창을 다시 열면 Clipboard > Storage 의 "Current History" 등 저장 통계가 그 시점의 값으로 갱신됩니다. 이전에는 앱 시작 때 값이 그대로 남아 있었습니다.

8. 출처 앱 이름을 사용자 언어로 표시 (D133)

• 클립보드 행의 출처 앱 이름이 macOS 의 선호 언어로 표시됩니다(예: 한국어 환경에서 "텍스트 편집기"). 이전에는 영어 이름만 보였습니다.
• 앱:텍스트 처럼 현지화된 앱 이름으로도 필터링할 수 있습니다. 영어 이름이나 번들 ID(app:textedit, app:com.apple.text)로 찾던 방식은 그대로 동작합니다.
• 환경설정의 제외 앱 목록도 같은 이름을 보여 줍니다.

9. 제거된 기능: 위키백과 요약 미리보기

• v0.5.0 에서 사전(?) 결과의 [위키백과] 행을 선택하면 요약문과 썸네일을 불러와 미리보기에 보여 주던 기능을 제거했습니다. 꼭 필요하지 않은 기능이라고 판단해 의도적으로 뺐습니다.
• 이제 [위키백과] 행의 미리보기는 안내 문구만 보여 주며, Return 을 누르면 기본 브라우저에서 위키백과 문서를 엽니다.
• 이에 따라 사전 기능은 더 이상 Wikimedia 서버에 요청을 보내지 않습니다. 사전 검색 중 앱이 네트워크에 접속하는 일이 없습니다.

알려진 한계

• 제외한 앱에서 복사한 직후 첫 Return 지연: 복사를 많은 형식으로 늦게 렌더링하는 앱(스프레드시트 등)을 환경설정의 제외 앱에 등록해 두면, 그 앱에서 복사한 뒤 클립보드 행을 첫 Return 으로 붙여넣을 때 약 0.65초가 더 걸릴 수 있습니다(LibreOffice Calc, 200×20 셀 기준 측정). 현재 버전에서는 그대로 두기로 했습니다.
• = 로 시작하는 내용 검색: 복사해 둔 =SUM(A1:A3) 같은 수식은 = 를 입력하면 계산기가 목록을 차지하므로 찾을 수 없습니다. = 를 빼고(SUM(A1) 검색하십시오.
• 암묵 계산의 오인: All 모드에서 1920x1080 같은 입력이 수식으로 계산될 수 있습니다. 결과 행이 선택된 채로 나오므로 Return 을 누르면 클립보드가 계산 결과로 바뀌고 런처가 닫힙니다. 일반 결과를 쓰려면 ↓ 로 내려가십시오.
• Clipboard · Files · Translations 모드의 수식: 계산하려면 앞에 = 가 필요합니다.
• 사전 붙여넣기 형식: 영한 사전의 표제어가 입력과 악센트만 다르면 입력한 철자로 붙여넣습니다(?cafe → cafe, café 아님). 정리 규칙은 개발 환경의 사전(뉴에이스 국어·영한·한영, New Oxford American)을 기준으로 했으므로 다른 사전에서는 뜻이 덜 다듬어질 수 있습니다. 이때도 ⌘ C 로 전체 뜻풀이를 복사할 수 있습니다.
• 모아 붙이기 대상: 이미지·파일 목록·민감 항목은 모을 수 없습니다.
• 여러 단어 앱 이름 필터: 앱 필터는 첫 공백에서 끝나므로 앱:텍스트 편집기 처럼 이름 전체를 띄어 쓸 수 없습니다. 앱:텍스트 처럼 앞부분만 입력하십시오.

설치 및 업데이트 방법

1. GitHub Releases에서 Jeppareu-0.6.0.zip을 다운로드합니다.
2. 압축을 해제하고 기존 /Applications/Jeppareu.app을 대체합니다.
3. 기존 클립보드 히스토리와 환경설정은 새 버전을 처음 실행할 때 새 형식으로 옮겨져 그대로 이어집니다. 그래도 업데이트 전에 앱을 종료하고, 꼭 남겨야 할 클립보드 항목은 따로 보관해 두기를 권합니다.
4. 이전 작업 창으로의 자동 붙여넣기를 위해 시스템 설정 > 개인정보 보호 및 보안 > 손쉬운 사용(Accessibility) 권한이 부여되어 있는지 확인합니다.

지원 및 문의

• 버그 제보 및 기능 제안: GitHub Issues
• 사용자 가이드: SUPPORT.md
• 개인정보 처리방침: PRIVACY.md
• 최종 사용자 사용권 계약 (EULA): EULA.md

Jeppareu v0.5.0

제빠르 v0.5.0

• 버전: 0.5.0 (Build 9)
• 지원 아키텍처: arm64 (Apple Silicon 전용)
• 최소 요구 사양: macOS 15.0 (Sequoia) 이상
• 라이선스: 무료 독점 소프트웨어 (Free Proprietary Software)
• 배포 아티팩트: Jeppareu-0.5.0.zip · 체크섬 Jeppareu-0.5.0.zip.sha256
• 서명 및 공증: Developer ID Application 서명, Apple 공증 및 스테이플 완료

핵심 변경 사항 요약 (Highlights)

1. 오프라인 인라인 계산기 및 단위 변환

• 검색창에 수식이나 단위 변환을 입력하면 외부 네트워크 및 디스크 I/O 없이 100% 완전 오프라인으로 5ms 이내에 즉각 계산하여 최상단에 제공합니다 (CALC 칩 뱃지 및 우측 전용 프리뷰 창).
• 사칙연산(+, -, *, /), 거듭제곱(^), 부호 반전, 괄호, 백분율, 삼각함수, 로그, 제곱근 등 수학 연산과 상수(pi, e)를 지원합니다.
• 길이/거리(km ⇄ mi), 무게/질량(kg ⇄ lb), 온도(°C ⇄ °F), 데이터 용량(MB ⇄ GB), 시간 등 다양한 단위 변환을 자연스러운 문법(100 km to mi, 1024 MB in GB)으로 지원합니다.
• Return을 누르면 계산 결과를 클립보드에 복사하고 런처를 닫으며, ⌘ C로 결과를 복사할 수 있습니다.

2. 국어·영한/한영 사전 및 백과사전 연동 (D132)

• 검색창에 ? 접두어를 입력하면 별도의 모드 전환 없이 즉시 인라인 사전 검색 환경으로 진입합니다 (Dictionary 칩 뱃지).
• **?**만 단독 입력하면 최근에 조회했던 사전 단어 기록(최대 200건)을 최신순으로 탐색하고, 필요 시 ⌘ ⌫로 개별 삭제할 수 있습니다.
• ?<단어> 입력 시 macOS 로컬 시스템 사전(DictionaryServices)을 통해 국어, 영한/한영 표제어와 뜻풀이를 저지연 실시간으로 검색합니다.
• Return으로 뜻풀이를 직전 앱에 즉시 붙여넣고, ⌘ C로 복사하며, ⌥ Return(또는 ⌘ O)으로 macOS 사전 앱(Dictionary.app)에서 상세 내용을 확인할 수 있습니다.
• 결과 목록 최하단에 [위키백과] 정적 행을 제공합니다. 타이핑 중에는 네트워크 요청이 전혀 발생하지 않으며, 위키백과 행을 방향키로 명시적으로 선택했을 때만 온디맨드 비동기로 표제어 요약문과 썸네일을 로드합니다.

3. 클립보드 출처 앱 표시 및 'app:' 필터링 (D133)

• 클립보드 목록 각 행 좌측에 복사 당시 출처 애플리케이션의 아이콘(16×16)과 이름을 함께 표시하여 어느 앱에서 복사된 항목인지 쉽게 구분할 수 있습니다.
• 검색창에 app:<앱이름> 또는 앱:<앱이름>(예: app:Safari, 앱:Xcode)을 입력하면 해당 앱에서 복사된 클립보드 항목만 빠르게 필터링하여 검색할 수 있습니다.

4. 클립보드 텍스트 변환 액션 (Transform Text)

• 텍스트 클립보드 항목에서 ⌘ K > **Transform Text…**를 누르면 2단계 서브메뉴가 열립니다.
• 11종의 순수 텍스트 변환을 지원합니다:
  • 대소문자 변환: UPPERCASE, lowercase, Title Case
  • 프로그래밍 케이스: camelCase, snake_case, kebab-case
  • 인코딩 및 디코딩: URL Encode, URL Decode, Base64 Encode, Base64 Decode
  • 공백 정리: Trim Whitespace
• 원하는 변환 항목을 선택하고 Return을 누르면 변환된 텍스트가 즉시 대상 작업 앱에 붙여넣어집니다.

5. 파일 및 디렉터리 '터미널에서 열기' (⌥ ↵)

• 파일이나 디렉터리 항목에서 ⌥ Return(또는 ⌘ K > Open in Terminal)을 누르면 설정에서 지정한 선호 터미널 에뮬레이터(macOS Terminal, iTerm2, Ghostty, Warp, Alacritty)로 해당 위치를 즉시 엽니다. 파일 선택 시에는 상위 디렉터리가 열립니다.

6. 제외한 앱에서 이미 저장된 항목 삭제 (D128)

• 환경설정 > Clipboard > Excluded Apps 목록에서 등록된 앱 행을 통해 해당 앱에서 과거에 이미 저장되었던 클립보드 기록들을 일괄 정리할 수 있습니다.

7. 단축키 치트시트 실시간 검색 및 3D 키캡 개선

• ⌘ /로 호출되는 단축키 치트시트에 실시간 검색 기능과 자동 포커스가 적용되어 원하는 단축키를 즉시 검색할 수 있습니다.
• 런처 푸터와 치트시트의 단축키 시각화가 입체적인 3D 키캡 형태로 개선되었습니다.

8. 아키텍처 및 검색 반응성 최적화

• LauncherQueryRouter를 도입하여 수학 연산식, 사전 접두어, 출처 앱 필터, 경로 탐색, 일반 검색 간의 구문 우선순위를 명확히 분리하고 라우팅 지연을 최소화했습니다.
• ClipboardStore를 메모리 스냅샷 매니저와 비동기 직렬화 영속 파이프라인으로 분리하여 I/O 블로킹을 방지했습니다.
• 클립보드 캡처 텍스트를 네이티브 UTF-8로 저장하여 대규모 데이터 검색 반응성을 크게 향상했습니다 (D130).

알려진 한계

• 확인한 macOS 버전: macOS 15.0 (Sequoia) 이상을 지원하며, Apple Silicon(M1/M2/M3/M4) 전용입니다. macOS 27 및 최신 환경에서 정상 동작이 검증되었습니다.
• 지우기는 되돌릴 수 없습니다: ⌘ ⌫로 지운 항목이나 기간별 삭제로 지운 클립보드/사전 기록은 복구되지 않습니다.
• 검색 범위: 런처 클립보드 검색은 고정하지 않은 기록 중 가장 최근 3,000개까지만 검색됩니다 (고정한 항목은 영구 검색 대상).
• 위키백과 네트워크 통신: 사전 기능 중 위키백과 행을 방향키로 명시적으로 선택했을 때만 Wikimedia REST API를 통한 요약문 조회가 발생하며, 타이핑 중에는 네트워크 통신이 전혀 발생하지 않습니다.
• 터미널 에뮬레이터: 환경설정의 Preferred Terminal 설정은 시스템에 실제로 설치되어 있는 터미널 앱만 선택할 수 있습니다.

설치 및 업데이트 방법

1. GitHub Releases에서 Jeppareu-0.5.0.zip을 다운로드합니다.
2. 압축을 해제하고 기존 /Applications/Jeppareu.app을 대체합니다.
3. 기존 클립보드 히스토리와 환경설정은 새 버전을 처음 실행할 때 새 형식으로 옮겨져 그대로 이어집니다. 그래도 업데이트 전에 앱을 종료하고, 꼭 남겨야 할 클립보드 항목은 따로 보관해 두기를 권합니다.
4. 이전 작업 창으로의 자동 붙여넣기를 위해 시스템 설정 > 개인정보 보호 및 보안 > 손쉬운 사용(Accessibility) 권한이 부여되어 있는지 확인합니다.

지원 및 문의

• 버그 제보 및 기능 제안: GitHub Issues
• 사용자 가이드: SUPPORT.md
• 개인정보 처리방침: PRIVACY.md
• 최종 사용자 사용권 계약 (EULA): EULA.md

Jeppareu v0.4.0

제빠르 v0.4.0

• 버전: 0.4.0 (Build 8)
• 지원 아키텍처: arm64 (Apple Silicon 전용)
• 최소 요구 사양: macOS 15.0 (Sequoia) 이상
• 라이선스: 무료 독점 소프트웨어 (Free Proprietary Software)
• 배포 아티팩트: Jeppareu-0.4.0.zip · 체크섬 Jeppareu-0.4.0.zip.sha256
• 서명 및 공증: Developer ID Application 서명, Apple 공증 및 스테이플 완료

핵심 변경 사항 요약 (Highlights)

1. 클립보드 기록에서 한 항목 지우기, 서식 없이 붙여넣기

• 클립보드 항목을 선택하고 ⌘⌫ 를 누르면 그 항목이 기록에서 바로 지워집니다. ⌘K 메뉴의 Delete from Clipboard History 도 같습니다. 고정한 항목과 값이 가려진 민감한 항목도 지울 수 있습니다. 되돌리기는 없습니다.
• ⇧↵ 는 선택한 항목을 서식 없는 텍스트로 붙여넣습니다(⌘K › Paste as Plain Text). 웹 페이지나 문서에서 복사한 글을 글꼴·색 없이 넣을 때 씁니다. 텍스트가 있는 항목에만 있고, 민감한 항목에는 없습니다.

2. 클립보드 기록 찾기와 정리

• 검색어 앞에 img:, file:, text: 를 붙이면 그 종류의 클립보드 항목만 찾습니다. 한국어 이미지:, 파일:, 텍스트: 도 됩니다. 접두어 뒤에는 공백이 있어야 합니다(img: 고양이). 접두어만 입력하면 그 종류의 항목을 최근 순으로 보여 줍니다. All 모드에서는 파일 검색 결과는 그대로 나옵니다.
• 방금 복사한 것을 지우고 싶을 때 기간으로 지울 수 있습니다. 설정 › Clipboard › Storage Management 에서 Last 15 Minutes · Last Hour · Today · All History 중 고르고, 런처에서는 클립보드 항목의 ⌘K 메뉴 끝에 있는 Clear Last 15 Minutes… · Clear Last Hour… · Clear Today… 를 씁니다. 지우기 전에 몇 개가 지워지는지 보여 주고 확인을 받습니다. 기간으로 지울 때 고정한 항목은 남고, All History 는 예전처럼 고정한 항목까지 모두 지웁니다.
• 기록하지 않을 앱을 고를 수 있습니다. 설정 › Clipboard › Excluded Apps 에서 Add App… 으로 앱을 고르면, 그 앱이 앞에 있을 때 복사한 것은 클립보드 기록에 남지 않습니다. 복사한 직후 다른 앱으로 넘어가도 남지 않습니다. 어느 앱에서 복사했는지 확실하지 않을 때는 기록하지 않는 쪽을 택하므로, 다른 앱에서 복사하자마자 제외한 앱으로 넘어간 경우에도 그 복사는 남지 않을 수 있습니다. 목록은 비어 있는 채로 시작하고, 앱을 추가해도 이미 저장된 항목은 지워지지 않습니다(기간 지우기를 쓰십시오). 런처에서 기록의 항목을 다시 복사하는 것은 앞에 어느 앱이 있든 기록됩니다.

3. 번역 기록

• 번역이 끝나면 바로 Translations 기록에 남습니다. 이전에는 ⌘C 로 번역을 복사해야만 남았습니다. ⌘C 는 이제 복사만 하며, 여러 번 눌러도 기록이 늘지 않습니다.

4. 손쉬운 사용

• 기호로만 된 버튼에 VoiceOver 가 읽는 이름이 생겼습니다. 설정 창의 단축키 도움말 ?, 검색 제공자와 프로젝트 목록의 이동·편집·삭제 버튼, 런처의 미리보기(⌘Y) 버튼과 안내 배너의 닫기 버튼입니다. 단축키 녹음 버튼은 키만이 아니라 어느 단축키인지도 읽습니다(예: "Launcher Shortcut: ⌥Space").
• 런처의 결과 행을 VoiceOver 가 한 문장으로 읽습니다(예: "Text, 회의록 초안, 3분 전, ⌘1"). 아이콘과 글자를 하나씩 따로 읽지 않습니다. 값이 가려진 민감한 항목은 값 없이 읽습니다.

알려진 한계

• 확인한 macOS 버전: 이번 버전도 macOS 27 (Apple Silicon) 에서만 실행해 확인했습니다. 최소 요구 사양은 macOS 15.0 이지만, macOS 15–26 에서는 직접 실행해 보지 않았습니다. 이 버전들에서 문제가 생기면 GitHub Issues 로 알려 주십시오.
• 지우기는 되돌릴 수 없습니다: ⌘⌫ 로 지운 항목과 기간으로 지운 항목은 복구되지 않습니다. 기간 지우기는 확인을 한 번 받지만, ⌘⌫ 는 확인 없이 바로 지웁니다.
• 검색 범위: 런처 검색은 고정하지 않은 기록 중 가장 최근 3,000개까지만 찾습니다. 그보다 오래된 기록도 지워지지 않고 보관되지만 런처에서는 검색되지 않습니다. 고정한 항목은 오래되어도 항상 검색됩니다.
• 긴 한국어 항목이 많을 때의 검색 범위: 한국어 검색을 빠르게 유지하려고, 한글이 든 항목의 글자 수 합이 약 7만 자를 넘으면 그보다 오래된 항목은 런처에서 검색되지 않습니다. 이때도 최근 200개는 항상 검색되고, 디스크의 기록은 지워지지 않으며, 고정한 항목과 한글이 없는 항목은 이 한도에 들지 않습니다.
• 기록하지 않을 앱: 제외한 앱이 앞에 있는 동안 iPhone·iPad 에서 넘어온 복사도 기록되지 않습니다.
• 종류 접두어: img:고양이 처럼 접두어 뒤에 공백이 없으면 접두어가 아니라 그냥 검색어로 찾습니다. file: 로 시작하는 파일 주소 같은 텍스트를 그대로 찾을 수 있게 하려는 규칙입니다.
• 용량 상한으로 정리된 항목: 전체 저장 용량이 상한을 넘어 원본 데이터가 정리된 오래된 항목은, 붙여넣을 때 이미지 등 원래 형식 대신 텍스트로만 붙거나 붙여넣을 수 없습니다.
• 이미지 파일 미리보기의 깜빡임: 이미지 파일을 선택한 채 검색어를 이어서 입력하면, 한 글자마다 미리보기가 잠깐(약 0.3초) 사라졌다가 다시 나타납니다.
• 단축키 녹음: 다른 앱이 제빠르를 앞으로 가져오지 않은 채 키를 가져가는 경우에는 설정 창이 이를 알아챌 수 없어, 녹음이 아무 안내 없이 계속 대기합니다. 다른 키를 누르거나 녹음을 취소하십시오.
• 번역 품질: System Translation 엔진은 짧은 구어체 한국어를 딱딱하게 옮길 수 있습니다(예: 영어 → 한국어에서 반말 대신 사전형). Apple Intelligence 를 쓸 수 있는 Mac 에서는 설정에서 Apple Intelligence 엔진을 고를 수 있습니다.

설치 및 업데이트 방법

1. GitHub Releases에서 Jeppareu-0.4.0.zip을 다운로드합니다.
2. 압축을 해제하고 기존 /Applications/Jeppareu.app을 대체합니다.
3. 기존 클립보드 히스토리와 환경설정은 새 버전을 처음 실행할 때 새 형식으로 옮겨져 그대로 이어집니다. 그래도 업데이트 전에 앱을 종료하고, 꼭 남겨야 할 클립보드 항목은 따로 보관해 두기를 권합니다.
4. 이전 작업 창으로의 자동 붙여넣기를 위해 시스템 설정 > 개인정보 보호 및 보안 > 손쉬운 사용(Accessibility) 권한이 부여되어 있는지 확인합니다.

지원 및 문의

• 버그 제보 및 기능 제안: GitHub Issues
• 사용자 가이드: SUPPORT.md
• 개인정보 처리방침: PRIVACY.md
• 최종 사용자 사용권 계약 (EULA): EULA.md

Jeppareu v0.3.1

제빠르 v0.3.1

• 버전: 0.3.1 (Build 7)
• 지원 아키텍처: arm64 (Apple Silicon 전용)
• 최소 요구 사양: macOS 15.0 (Sequoia) 이상
• 라이선스: 무료 독점 소프트웨어 (Free Proprietary Software)
• 배포 아티팩트: Jeppareu-0.3.1.zip · 체크섬 Jeppareu-0.3.1.zip.sha256
• 서명 및 공증: Developer ID Application 서명, Apple 공증 및 스테이플 완료

핵심 변경 사항 요약 (Highlights)

v0.3.0 배포 파일에 이전 버전의 앱이 잘못 들어가 회수했습니다. v0.3.1 이 그것을 대체하며 기능은 같습니다.

macOS 14 (Sonoma) 사용자께: 이번 버전부터 번역 기능 때문에 macOS 15.0 이상이 필요하며, macOS 14 에서는 실행되지 않습니다.

1. 선택한 텍스트 번역 (새 기능)

• 어느 앱에서든 텍스트를 선택하고 ⌥⌘T 를 누르면 Translate Selection 창이 열려 원문과 번역을 나란히 보여 줍니다. 선택한 텍스트를 읽을 수 없으면 가장 최근에 복사한 텍스트를 번역합니다.
• 클립보드 기록의 텍스트 항목은 ⌘K 메뉴의 Translate This 로 런처 안에서 바로 번역합니다. Esc 한 번이면 검색어와 선택을 그대로 둔 채 목록으로 돌아갑니다.
• 한국어 ↔ 영어 번역이며, 방향은 원문의 문자로 정해집니다. ⌘S 로 방향을 바꾸고 ⌘C 로 번역을 복사합니다.
• ⌘C 로 복사한 번역은 Translations 검색 모드(⌘] 로 전환)에 남아 다시 찾아 복사할 수 있습니다.
• 설정에서 번역 엔진을 고릅니다: Automatic · Apple Intelligence · System Translation · Off. Apple Intelligence 엔진은 macOS 26 이상에서 Apple Intelligence 를 쓸 수 있는 Mac 에서만 제공됩니다. Off 로 두면 번역 동작이 모두 사라집니다.

2. 웹 검색은 Tab 으로

• 검색어를 입력하고 Tab 을 누르면 웹 검색(Web)으로 들어갑니다. 목록에서 검색 제공자를 골라 Enter 로 엽니다. 첫 단어가 제공자 키워드(예: g)이면 그 제공자로 바로 묶입니다.
• 제공자 항목에서 ⌘K 를 누르면 열 브라우저를 고를 수 있습니다. Esc 또는 ⇧Tab 으로 일반 검색으로 돌아옵니다.
• 이전 버전을 쓰던 분께: g 검색어 처럼 공백으로 제공자를 부르던 방식, ⌘K 메뉴에 섞여 있던 제공자 항목, ⌘B 브라우저 선택은 없어졌습니다.
• 카탈로그에 없는 브라우저도 설정에서 직접 추가할 수 있고, 흔히 쓰는 macOS 브라우저와 그 채널(베타 등)을 더 많이 알아봅니다.

3. 클립보드 기록

• 고정(Pin): ⌘K › Pin to Clipboard History(⌘P)로 항목을 고정하면 목록 맨 위 PINNED 구역에 남고, 보존 기간이 지나도 자동으로 지워지지 않습니다. ⌥↑ / ⌥↓ 로 구역 사이를 이동합니다.
• 민감한 내용 보호: 암호 관리자처럼 복사 내용을 '숨김'으로 표시하는 앱에서 복사한 값은 디스크에 저장하지 않고, 설정한 시간 동안만 메모리에 두었다가 잊습니다. 목록에서는 값이 가려지며 ⌘K › Show Value 로 볼 수 있습니다. 계속 두고 싶은 값은 이름을 붙여 보관할 수 있고, 그때 비로소 저장됩니다. '일시적'으로 표시된 복사는 기록하지 않습니다.
• 파일 복사: Finder 에서 복사한 파일은 파일 이름으로 기록되고 이름으로 검색됩니다. 여러 파일을 한 번에 복사했다면 미리보기에서 파일마다 한 페이지씩(⇧⌘[ / ⇧⌘]) 넘겨 봅니다.
• 이미지: 확대할 수 있는 미리보기, ⌘Y 로 여는 별도 미리보기 창, 드래그로 다른 앱에 꺼내기.
• 같은 내용을 연달아 복사하면 한 번만 기록됩니다. 예전 항목을 Enter 나 ⌘C 로 다시 쓰면 그 항목이 맨 위에 새로 기록됩니다.
• 전체 저장 용량에 상한(100 MB)이 생겼습니다. 넘으면 크기가 큰 항목의 원본 데이터부터 정리되며, 기록 자체와 검색용 텍스트는 남습니다.

4. 런처

• 파일을 선택한 채 ⌘R 을 누르면 Finder 에서 보여 줍니다. 파일 동작에 Open With… 가 생겨 기본 앱이 아닌 다른 앱으로 열 수 있습니다.
• 경로를 입력하다 Tab 을 누르면 셸처럼 경로가 완성됩니다.
• 프로젝트 세션에서 ⌘R 로 Finder 에서 보기, ⌘C 로 경로 복사가 바로 됩니다.
• 런처를 드래그해 옮기면 다음에 부를 때 그 자리에서 열립니다. 설정 › 일반의 Remember window position when moved 로 끌 수 있습니다.
• 메뉴 막대에 제빠르 아이콘이 생겼습니다(설정 › 일반에서 숨김). ⌘Q 로 런처에서 바로 종료합니다.
• 결과 행이 한 줄로 정리되고, 복사한 지 얼마나 됐는지가 열려 있는 동안에도 계속 갱신됩니다. 창마다 쓸 수 있는 단축키가 화면에 표시됩니다.
• 빠르게 타이핑할 때 앞선 검색이 뒤늦게 겹치지 않도록, 새 검색이 시작되면 이전 검색을 멈춥니다.

5. 설정과 단축키

• 단축키를 녹음하는 동안 다른 앱이 그 키를 가져가 버리면, 설정 창이 그 사실을 알려 주고 기존 단축키를 그대로 둡니다. 제빠르의 다른 단축키와 겹치면 오류로 알려 줍니다.
• 설정 창을 키보드로 다룹니다: ⌘1–⌘4 로 탭 이동, ⌃Tab / ⌃⇧Tab 으로 순환, ⌘W 로 닫기.

알려진 한계

• 확인한 macOS 버전: 이번 버전은 macOS 27 (Apple Silicon) 에서만 실행해 확인했습니다. 최소 요구 사양은 macOS 15.0 이지만, macOS 15–26 에서는 직접 실행해 보지 않았습니다. 이 버전들에서 문제가 생기면 GitHub Issues 로 알려 주십시오.
• 검색 범위: 런처 검색은 고정하지 않은 기록 중 가장 최근 3,000개까지만 찾습니다. 그보다 오래된 기록도 지워지지 않고 보관되지만 런처에서는 검색되지 않습니다. 고정한 항목은 오래되어도 항상 검색됩니다.
• 용량 상한으로 정리된 항목: 전체 저장 용량이 상한을 넘어 원본 데이터가 정리된 오래된 항목은, 붙여넣을 때 이미지 등 원래 형식 대신 텍스트로만 붙거나 붙여넣을 수 없습니다.
• 이미지 파일 미리보기의 깜빡임: 이미지 파일을 선택한 채 검색어를 이어서 입력하면, 한 글자마다 미리보기가 잠깐(약 0.3초) 사라졌다가 다시 나타납니다.
• 단축키 녹음: 다른 앱이 제빠르를 앞으로 가져오지 않은 채 키를 가져가는 경우에는 설정 창이 이를 알아챌 수 없어, 녹음이 아무 안내 없이 계속 대기합니다. 다른 키를 누르거나 녹음을 취소하십시오.
• 번역 품질: System Translation 엔진은 짧은 구어체 한국어를 딱딱하게 옮길 수 있습니다(예: 영어 → 한국어에서 반말 대신 사전형). Apple Intelligence 를 쓸 수 있는 Mac 에서는 설정에서 Apple Intelligence 엔진을 고를 수 있습니다.

설치 및 업데이트 방법

1. GitHub Releases에서 Jeppareu-0.3.1.zip을 다운로드합니다.
2. 압축을 해제하고 기존 /Applications/Jeppareu.app을 대체합니다.
3. 기존 클립보드 히스토리와 환경설정은 새 버전을 처음 실행할 때 새 형식으로 옮겨져 그대로 이어집니다. 그래도 업데이트 전에 앱을 종료하고, 꼭 남겨야 할 클립보드 항목은 따로 보관해 두기를 권합니다.
4. 이전 작업 창으로의 자동 붙여넣기를 위해 시스템 설정 > 개인정보 보호 및 보안 > 손쉬운 사용(Accessibility) 권한이 부여되어 있는지 확인합니다.

지원 및 문의

• 버그 제보 및 기능 제안: GitHub Issues
• 사용자 가이드: SUPPORT.md
• 개인정보 처리방침: PRIVACY.md
• 최종 사용자 사용권 계약 (EULA): EULA.md