v0.2.0: Video Subtitles & Full Page Translation

v0.2.0: Video Subtitles & Full Page Translation

Flowers 迎来重大版本更新！我们正式引入了 视频字幕实时翻译 与 网页全文双语对照 两大核心功能，旨在为您提供更极致的跨语言阅读与视听体验。

🚀 What's New

🎬 视频字幕翻译 (Video Subtitle Translation)

• 实时翻译：支持 YouTube 及通用 HTML5 视频的流式字幕实时翻译。
• 智能批处理：采用缓冲机制合并短句，确保翻译上下文连贯且响应迅速。
• 优雅 UI：非遮挡式的黄色叠加层设计，完美适配视频播放器。
• 自动同步：自动识别视频并根据您的设置同步目标语言。

🌐 全文双语对照 (Full Page Translation)

• 非侵入式注入：不破坏原网页结构，实现完美的双语对照排版。
• 🛡️ 技术内容保护：专为开发者优化，自动跳过代码块 (<pre>, <code>)、数学公式 (KaTeX) 和流程图 (Mermaid)。
• 动态内容监听：支持 SPA（单页应用），自动翻译滚动加载的新内容。
• 上下文感知：智能合并段落请求，大幅节省 Token 消耗并提升翻译质量。

🛠️ Technical Highlights

• 架构升级：引入了 NodeSelector、BatchProcessor 和 DOMInjector 模块化设计，提升了扩展的稳定性。
• 通信优化：修复了 Service Worker 消息协议不一致导致的 "Unknown translation error"。
• 可观测性：增强了后端生命周期日志，便于快速定位翻译异常。

🐞 Bug Fixes

• 修复了在复杂 DOM 结构下可能出现的重复翻译问题。
• 优化了插件上下文失效（Extension context invalidated）时的自动恢复逻辑。
• 调整了侧边栏截图比例，提升了在不同分辨率下的视觉平衡。

---

💡 如何使用：

1. 更新插件后，在视频页面点击播放器内的 🌐 图标 开启字幕翻译。
2. 在任意网页点击右下角的 🌐 悬浮按钮 或通过设置开启全文翻译。

感谢您对 Flowers 的支持！🌸