나의 여름방학 포터블 한글패치 pause-guard v0.1.2

v0.1.2-pause-guard

요약

2페이지/3페이지로 넘어가는 대사의 첫 글자가 사라질 수 있던 문제를 수정한 릴리즈입니다.

원인

v0.1.1에서는 페이지 시작 공백을 없애기 위해 {PAUSE:hhhh} 뒤의 0000 워드를 제거했습니다. 하지만 실제 엔진은 이 워드를 페이지 시작 처리용 더미로 소비하는 것으로 보입니다. 이 더미가 없으면 다음 페이지의 첫 실제 글자가 소비되어 화면에서 사라질 수 있었습니다.

변경 사항

• {PAUSE:hhhh} 인코딩을 8002 hhhh 0000 형태로 복원했습니다.
• 한국어 번역문 자체에는 {PAUSE} 뒤 불필요한 선행 공백을 넣지 않았습니다.
• 내부 dialog pack 재배치 금지는 유지했습니다.
• 고정 영역 초과는 띄어쓰기 압축만으로 해결했습니다.
• 내용 절단은 발생하지 않았습니다.
• startup 한글 폰트 패치는 유지했습니다.
• 안전하지 않은 save/load 시스템 텍스트 패치는 계속 제외했습니다.

검증

• 원본 ISO MD5: B4D363D59CB87E25AB76AFC5384CCA31
• 패치 ISO MD5: D84261DC135C746EA7679FD7FCDFB7F3
• xdelta MD5: 78F9E4F714E3180EA47E228075DD847A
• cdimg.idx MD5: A54FBD28004016AE810BCD1213DF5B20
• cdimg0.img MD5: 784B13BBC5A045756A540B21F7C23614
• xdelta 적용 검증: 통과
• 내부 pack offset/size 감사: 문제 항목 0개
• {PAUSE:hhhh} 뒤 0000 더미 워드 복원 확인

릴리즈 파일

• Boku_no_Natsuyasumi_Portable_KR_pause_guard_v0.1.2.iso.xdelta
• apply_iso_patch.bat
• checksums.md
• README_KO.txt
• xdelta.exe

패치된 ISO 자체는 배포하지 않습니다.