v1.0.1 한글패치

PS2 일본판 超時空要塞マクロス (SLPM-65405) 비공식 한글패치 v1.0.1

첨부: Macross_PS2_KO_v1.0.1.xdelta (5,243,219 B) — 원본 ISO 에 적용하세요(v1.0 적용본에 덧씌우는 패치가 아닙니다).

항목	값
원본 ISO 크기	1,230,897,152 B
원본 ISO MD5	026bd41c9f3b0d55346ad634251eed51
원본 ISO SHA-256	221e4137cc1b197b262c58604143d92d2fdb3dd82d6b464870c6bbf1c68a27df
xdelta SHA-256	ce0efc7e59744a90f74e5aa86813a653b29dc1aa2e21a8f8b17aa3cd15231c20
결과 ISO SHA-256	a82892947eb4a7d8d1ade30ecc4b06262940459da6f4e1517676f0df0fa1a4db

변경 (이슈 #1)

• 브리핑 대사가 1줄 반만 나오고 뒤가 잘리던 문제 수정 (TV판 첫 미션 등)
• 전체 문장 줄 수 재검사, 창을 넘던 8문장 정리

🤖 Generated with Claude Code

v1.0 한글패치

PS2 일본판 超時空要塞マクロス (SLPM-65405) 비공식 한글패치 v1.0

첨부: Macross_PS2_KO_v1.0.xdelta (5,245,973 B)

항목	값
원본 형식	DVD ISO (2,048 바이트 섹터)
원본 ISO 크기	1,230,897,152 B
원본 ISO MD5	026bd41c9f3b0d55346ad634251eed51
원본 ISO SHA-256	221e4137cc1b197b262c58604143d92d2fdb3dd82d6b464870c6bbf1c68a27df
xdelta SHA-256	69b8dce8f609739d8fd43eb690428da7334fa13ecddc86bf74fa2a1fb175e1cb
결과 ISO SHA-256	9fb30aa198a536bfca496e9f5addf39a3748523ec86d4b2de97fe616eb62cadb

첫 공개 릴리즈

• 게임 문장 2,970개(브리핑, 튜토리얼, 스토리 서문, 미션 무선 대사, 메뉴) 한국어화
• 미션 중 무선 음성에 한국어 자막 추가 (게임 내장 대사창 활성화)
• 시스템 메시지 102개, 한글 글꼴 2,350자
• 글자 그림 한글화: 조작 설명, 줄거리, 에피소드 제목, 기체 설명, 옵션 안내, 메모리 카드 화면, 저장 확인창, 스테이지 제목 21장
• 동영상 4편은 대사 음성이 없어 자막을 넣지 않았습니다

원본 ISO 에 적용하세요. 적용 방법은 README 를 참고하세요. translation/ 폴더에는 스포일러가 있습니다.

🤖 Generated with Claude Code