feat: Ship source and source-maps for `typegpu/common`

[iwoplaza]

It would be nice for people to see the implementation of common functions, as they use the public APIs and can be learned from.