Closes orphaned '(ended)' Claude tab groups left by other sessions, or any
Claude group whose title contains title_pattern.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01QtTfQQB9R9SBM3XXQyhAT3