No alternative words anymore when clicking translations

[Castle11]

Even if Deepl translates pretty well some ideas, slight adjustment on the word translated employed might be needed from my experience. Usually on the Mac desktop app I clicked some translated word and Deepl prompted alternative words to replace the translation in a word list pop-up. Since the last update I don't have any alternative anymore, is it normal ?!

Thanks in advance for help

[Castle11]

Functionality just came back to life suddenly ... Apparently a temporary problem solved ?