v0.4.3

0.4.3 (2026-10-22)

Bug Fixes

• release: make game dialogue read like spoken Korean (c84cc83)
• translation: read game dialogue endings, contractions and senses the spoken way (#27) (f1446b5)

v0.4.2

0.4.2 (2026-10-21)

Bug Fixes

• release: read casual dialogue and Japanese grammar more naturally (cea0f4a)
• translation: read casual speech, imperatives and grammar patterns the Korean way (#25) (27c25fa)

v0.4.1

0.4.1 (2026-10-21)

Bug Fixes

• release: keep the plain speech of quoted lines by default (4c7bf3b)
• speech: keep the plain -다 of quoted speech by default (#23) (8dce347)

v0.4.0

0.4.0 (2026-10-21)

Features

• release: soften dialogue and keep the spoken style of Japanese text (2d9f16b)
• speech: soften spoken lines and read stutters, drawls and spelled-out words (#21) (d7fec1b)

v0.3.2

0.3.2 (2026-10-21)

Bug Fixes

• release: improve Japanese word recognition and Korean grammar (eba3f26)
• translation: correct lexical senses, colloquial forms and Korean inflection (#19) (2af8df2)

v0.3.1

0.3.1 (2026-10-20)

Bug Fixes

• cli: show the engine version in the help header (5226127)
• cli: show the engine version in the help header (#17) (dd1ebd4)

v0.3.0

0.3.0 (2026-10-20)

Features

• rules: carry each local rule in the dictionary row that names it (68de569)
• rules: carry each local rule in the dictionary row that names it (#15) (e64f0c1)

v0.2.1

0.2.1 (2026-10-20)

Bug Fixes

• release: finish publication after immutable tag creation (d999452)
• release: promote translation quality and JavaScript metadata fixes (54d3deb)
• release: publish stable tags through one automatic pipeline (e8aa575)
• release: skip direct main pushes without promotion PRs (9c6a676)
• translation: integrate reviewed translation fixes and benchmarks (#14) (4187a08)
• web: add six existing Narou examples (e35e566)
• web: restore example catalog and reject missing payloads (1a32fa3)

v0.2.0

0.2.0 (2026-10-19)

Features

• dict: improve lexical entries and colloquial endings (#5) (85bd376)
• release: publish lexical improvements and compatibility coverage as 0.2.0 (a18f722)

v0.1.1

0.1.1 (2026-10-19)

Features

• integrate TypeScript API and npm nightly packages (cd9c2cf)
• wasm: add typed API, npm CLI and Ehnd execution traces (aca2bbf)

Bug Fixes

• build: pass native Windows paths to the Framework compiler (05de687)
• ezTrans 오역 사례의 어휘와 좁은 문맥 조립 교정 (6598f79)
• release: finish standalone distribution and automatic publishing (348e653)
• release: publish standalone distributions as 0.1.1 (be9ffc1)
• release: publish standalone distributions as 0.1.1 (be9ffc1)
• release: start GitHub releases above the published npm version (3f3fcf5)
• rules: clean unreachable numeric-theme branches and ending pattern (c9bce18)
• rules: constrain arithmetic, body and counter senses (fbf98fd)
• rules: constrain food, kindness, quoted-name and limit senses (8357dda)
• rules: correct ending fields and remove inert alternatives (bd8a5d0)
• rules: correct frequent sense and colloquial negation choices (e4eddd2)
• rules: correct numeric fields, spelling and country counter (c00e8b9)
• rules: correct particle context checks and remove dead alternatives (666db37)
• rules: correct quotation, noun offsets and grammar fields (ba8bb97)
• rules: correct quoted endings and explicit subject promises (e3249d8)
• rules: distinguish discourse cues from referents and places (5bf3969)
• rules: distinguish extra quantities from times and connectors (2b2caea)
• rules: distinguish home, spatial, deictic and lexical senses (34c4f1e)
• rules: distinguish literal objects, destinations and means (1dfbd4f)
• rules: guard invitation and greeting choices by context (6a469eb)
• rules: keep sightseeing and glance expressions nominal (863a013)
• rules: keep the provider as subject across benefactive objects (c19c79a)
• rules: narrow benefactive requests and repair honorific endings (05a76df)
• rules: preserve concessive links and conditional connectives (a9881b7)
• rules: preserve contrast, subset and upward movement meanings (84cd4b7)
• rules: preserve inclusive pronouns and relative-time particles (b68a8d5)
• rules: preserve pronouns, spatial gaps and following actions (e15eb85)
• rules: preserve species-specific flower counters (523c820)
• rules: preserve the noun before auxiliary のみ (afbad96)
• rules: remove inert honorific checks and match the gozaru stem (432d49f)
• rules: repair low-frequency senses and redundant branches (9abb041)
• rules: repair remaining kana-theme comparisons and dead conditions (44c7404)
• rules: retain negation, concessives and literal predicate senses (5ce8e62)
• rules: retain transitive and contextual noun senses (7e3e170)
• rules: revert broad emotion sense activation after e2e review (2cddb6e)
• rules: revert jointly regressed quantity and age restrictions (d538e1a)
• rules: revert particle changes rejected by both e2e judges (c7b6409)
• rules: separate particle means, companions and conditions (e7d9aa1)

Reverts

• rules: preserve ellipsis-separated あれ interjections (e2b3c12)
• rules: withdraw benefactive and destination restrictions after e2e review (511c957)