sonilo-cli@0.20.0

Minor Changes

• 81fab6f: Proofread: transcribe a video and translate the transcript into editable
  subtitle files.

  client.proofread.submit() / .generate() post POST /v1/proofread with
  exactly one of video / videoUrl (videoUrl must be https://, as on
  dubbing), optional languages — the same codes DubbingParams.languages
  takes, sent as one JSON-array form field and omitted entirely when unset,
  which is what asks for the source-language transcript alone — and optional
  sourceLanguage, a hint for the spoken language. Codes are not validated
  client-side: the server owns that list, exactly as it does for dubbing.

  A finished task is a ProofreadResult: subtitles, a map of language code to
  .srt URL that always includes the detected source_language alongside
  the requested targets, plus cue_count and warnings, a map of language to
  non-blocking ProofreadIssues (cue, code, severity, and whatever
  measurement that code brought with it). Nothing in warnings fails the task or
  withholds a file.

  Nothing is dubbed and nothing is spoken: this is the step before
  client.dubbing. Correct the returned scripts, then pass them to
  client.dubbing as subtitles[<language>] so the dub speaks exactly the
  approved wording.

  In the CLI: sonilo proofread --video <path> / --video-url, --languages,
  --source-language and --output (a filename template, default
  proofread.srt, one .srt per language with the code inserted before the
  extension — scripts/clip.srt → scripts/clip.en.srt; missing directories are
  created). It then prints the detected source language, the cue count and one
  line per warning, and waits with the usual default timeout rather than
  dubbing's two hours.

Patch Changes

• Updated dependencies [81fab6f]
  • sonilo@0.21.0