Extract `packages/runtime` for core engine reusability

[sortedcord]

Move SimulationManager, turn-executor, alias-handoff, provider-resolver, and session-store into a shared packages/runtime package so the engine can be reused by alternate CLIs, eval harnesses, or secondary UIs.