fix(deps): update dependency react-i18next to v16, NodeJS to v22, CI deps

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Confidence
react-i18next	^15.0.0 -> ^16.0.0

---

Release Notes

i18next/react-i18next (react-i18next)

v16.1.5

Compare Source

• fix: Incosistent behaviour of Trans and t. Trans set defaultValue when t call doesn't set the field. 1876
• Trans: use also defaultValue via tOptions as fallback

v16.1.4

Compare Source

• fix: detect pre-transformation use of interpolation like number/date/etc. 1875

v16.1.3

Compare Source

• fix: ensure invalid identifiers are quoted in the props object 1874

v16.1.2

Compare Source

• missing.js extensions for Icu imports

v16.1.1

Compare Source

• exports for IcuTrans component 1873

v16.1.0

Compare Source

• Introduce IcuTrans component 1869

v16.0.1

Compare Source

• fix: Using component with named tags throws error when Selector API is enabled 1867 with 1868

v16.0.0

Compare Source

• major upgrade i18next dep to address 1865

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[renovate]

Edited/Blocked Notification

Renovate will not automatically rebase this PR, because it does not recognize the last commit author and assumes somebody else may have edited the PR.

You can manually request rebase by checking the rebase/retry box above.

⚠️ Warning: custom changes will be lost.

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 18873166087

Warning: This coverage report may be inaccurate.

This pull request's base commit is no longer the HEAD commit of its target branch. This means it includes changes from outside the original pull request, including, potentially, unrelated coverage changes.

• For more information on this, see Tracking coverage changes with pull request builds.
• To avoid this issue with future PRs, see these Recommended CI Configurations.
• For a quick fix, rebase this PR at GitHub. Your next report should be accurate.

Details

• 0 of 0 changed or added relevant lines in 0 files are covered.
• 6 unchanged lines in 1 file lost coverage.
• Overall coverage decreased (-0.01%) to 42.47%

---

Files with Coverage Reduction	New Missed Lines	%
src/features/cseMachine/CseMachineUtils.ts	6	71.28%

Totals
Change from base Build 18872494326:	-0.01%
Covered Lines:	21107
Relevant Lines:	52058

---

💛 - Coveralls