chore: upgrade go.opentelemetry.io/otel/bridge/opentracing to v1.45.0 (CVE-2026-45404) - #25

Bugbot Analysis Progress (5m 26s elapsed)

✅ Gathered PR context (2s)
✅ Completed bug detection (5m 22s)
✅ Posted analysis results (1s)

Final Result: Bugbot completed review - no issues found! ✅

Request ID: serverGenReqId_7ff3164c-478b-4adf-951d-2ec3b559cab8