Reviewing capture creation process

[lucaspar]

Fixes some cases when it was possible to have a capture without any files associated to it.

Linked to tickets SFDS-289 and SFDS-278.

• Empty file trees during capture creation raise a ValueError, which returns a 400 error to client.
• justfile "args" passed correctly, allowing e.g. just test-py -k my_test_case.

[semanticdiff-com]

Review changes with  

Changed Files

File	Status
gateway/sds_gateway/api_methods/views/capture_endpoints.py	32% smaller
gateway/sds_gateway/api_methods/tests/test_opensearch.py	16% smaller
gateway/sds_gateway/api_methods/tests/test_capture_endpoints.py	9% smaller
gateway/justfile	Unsupported file format

[Copilot]

Copilot encountered an error and was unable to review this pull request. You can try again by re-requesting a review.

[Copilot]

Pull request overview

Copilot reviewed 4 out of 4 changed files in this pull request and generated 2 comments.

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.