Echo 是一款 macOS 和 Windows 语音输入应用：在任意应用中按快捷键说话 → 浮窗出现波形 → 转成文字并可插入光标处。核心听写在本机完成，无需联网。
本手册按 产品界面结构 编写，文案与侧栏、页签、按钮保持一致。
启动 → 登录/注册 → 引导（仅首次）→ 主窗口
├─ 侧栏导航
├─ 内容区（各功能页）
└─ 底部「语音面板」（部分页面）
另：全局快捷键 → 置顶浮窗（任意应用可用，无需打开主窗口）
| 入口 | 说明 |
|---|---|
| 首页 | 试说、四种功能入口、最近记录 |
| 问一问 | 语音提问，查看 AI 回答 |
| 翻译 | 语音翻译为目标语言 |
| 改写 | 原文 + 修改要求 → 改写结果 |
| 会议转写 | 录制/导入、会议记录、说话人库 |
| 模型 | 转写引擎、本地模型、云端 AI 状态 |
| 术语表 | 专有名词，提升远程识别 |
| 设置 | 快捷键 / 权限 / 麦克风 / 用户中心 |
侧栏底部为 用户中心 入口，状态显示为：
- 已授权 — 云端能力可用
- 本地模式 — 试用或授权已过期，仅本地听写
- 未登录
侧栏「当前模型」固定展示：SenseVoice Small · 本地 · onnx。
-
打开
Echo_*.dmg，将 Echo 拖到「应用程序」。 -
若提示已损坏，在「终端」执行：
xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Echo.app
界面标题 Echo，说明为「使用邮箱登陆注册。」
| 操作 | 界面 |
|---|---|
| 切换 | 顶部 登录 / 注册 |
| 填写 | 邮箱、密码（至少 8 位） |
| 注册提示 | 「注册即开通 Echo。」 |
| 提交 | 登录 或 注册（处理中显示「请稍候…」） |
试用或授权过期仍可进入主界面，侧栏会显示 本地模式。
步骤条：授权 → 快捷键 → 体验
- 标题：授予 Echo 所需权限
- 说明：Echo 全程在本地处理语音。需要两项权限才能在任意应用里录音并插入文字。
| 卡片 | 说明 | 按钮 |
|---|---|---|
| 辅助功能 | 把转写结果插入到任意应用、读取选中文本 | 去授权 / 已允许 |
| 麦克风 | 采集你的语音用于本地转写 | 去授权 / 已允许 |
下方可点 刷新状态、下一步。若已勾选仍未生效，可用 重启 Echo。
- 标题：四种功能，各有快捷键
- 说明：在任意应用按住对应快捷键说话即可。稍后可在「设置 › 快捷键」修改（也支持单键右 ⌘）。
会列出：听写转文字、问一问、翻译、改写润色。
- 标题：试着说点什么
- 按住当前听写键试说一句；右侧标语：开口即写 · 本地语音输入
- 完成后点 开始使用 Echo
关闭主窗口后 Echo 仍在 菜单栏托盘 运行；点托盘可再次打开主界面。可在 设置 › 权限 开启 开机自启动。
不必打开主窗口。在微信、浏览器、文档等里用快捷键即可。
| 功能 | 默认键（Mac） |
|---|---|
| 听写（全局唤起） | 右 ⌥（Right Option） |
| 问一问 | ⌘⇧A |
| 翻译 | ⌘⇧T |
| 改写 | ⌘⇧R |
首页 Hero 若仍显示「按住 ⌘⇧D」，以 设置 › 快捷键 › 全局唤起键 的实际配置为准（出厂默认为右 ⌥）。
| 选项 | 用法 |
|---|---|
| 点按切换（默认） | 按一下开始，再按一下结束并转写 |
| 长按说话 | 按住说话，松开结束 |
浮窗录音中提示：松开快捷键结束；划词场景：轻点即可。
| 阶段 | 界面可能显示 |
|---|---|
| 录音 | 聆听中 |
| 转写 | 本地转写中… |
| 划词 | 读取选中文本… |
| AI | 问一问处理中… / 翻译处理中… / 改写处理中… |
| 插入 | 插入中… / 已插入 |
| 结束 | 完成 / 出错 |
说完结束录音后，文字 自动插入 光标处，浮窗收起。全程可 Esc 中断。
结果不会立刻消失，底部操作：
| 按钮 | 作用 |
|---|---|
| 插入 | 粘贴到光标，或替换当前选中（也可按 ⏎） |
| 复制 | 复制到剪贴板 |
| 关闭 | 取消（也可 Esc） |
结果区标签随模式变化：文字 / 答案 / 译文 / 改写；改写时可能显示「原文」分区。
改写浮窗：先选中一段文字再触发，口述修改要求 → 结果用于替换选中；未选中则整理你口述的内容。
注意：结果展示期间若切换到其他 App，浮窗会自动取消，避免误粘贴。
- 大标题：开口即写
- 可在窗口内按住 右 ⌘ 录音试说（与全局热键独立）
- 分区：四种功能，各有独立快捷键（听写转文字 / 问一问 / 翻译 / 改写润色）
- 最近：历史记录；可清空。空态提示先说一句或点麦克风
转写进行中可能显示「本地…转写中…」一类进度文案。
| 元素 | 文案 |
|---|---|
| 标题 | 问一问 |
| 说明 | 按住下方麦克风提问，Echo 用本地/云端模型即时给出答案。 |
| 操作提示 | 按住麦克风提问 |
| 结果区 | 问题 → Echo 回答，可 复制 |
依赖 设置 › 快捷键 页底部的 AI 接口，且账号为 已授权（非「本地模式」）。
| 元素 | 文案 |
|---|---|
| 标题 | 翻译 |
| 说明 | 按住麦克风说话，Echo 自动识别源语言并翻译成目标语言。 |
| 译成 | English / 中文 / 日本語 / 한국어 / Español / Français（默认 English） |
| 结果区 | 口述 → Echo 译文 |
同样需要 AI 接口与授权。
标题 改写，说明：填入原文，说出或写下修改要求，Echo 按要求改写。
| 步骤 | 界面 | 操作 |
|---|---|---|
| 1 原文 | 文本框 | 粘贴，或点 读取选中（从其他应用取选中文本） |
| 2 修改方式 | 麦克风或输入框 | 口述/输入要求；或点常用指令 |
| 3 改写结果 | 结果区 | 点 改写 生成，可 复制 |
常用指令示例：
- 改得更书面、正式
- 精简一半
- 改写成邮件语气
- 翻译成英文
- 修正错别字和标点
按钮状态：改写 / 改写中…；空结果：改写后的内容会显示在这里。
顶部三个页签：录制转写 | 会议记录 | 说话人库
- 标题：会议转写
- 说明要点：可 导入录音 或 现场录制；录制时约每秒出字；停说约 1 秒后分析；结束录制 后用完整录音优化说话人。
| 按钮 / 控件 | 说明 |
|---|---|
| 选择音频文件 | 导入录音（WAV 直接支持；mp3/m4a 需本机有 ffmpeg） |
| 开始录制 | 现场录音 |
| 暂停 / 继续 | 暂停时可改说话人数量 |
| 结束录制 | 停止并进入定稿优化 |
| 说话人数量 | 自动检测 / 2–6 人 |
| 最长片段 | 连续说话强制切片秒数（0 = 仅停说后切片） |
| 开始转写 | 对已导入文件开始处理 |
| 复制全部 | 复制当前文稿 |
状态示例：录音中 / 等待停顿 / 分析说话人 / 已暂停。
进度文案示例：正在加载音频… / 正在分离说话人（CPU，较慢）… / 正在转写 N/M 段… / 完成。
完成后会提示已保存至 「会议记录」。离开页面若正在录制，会提示 结束并离开。
- 列表展示来源：文件导入 / 现场录制，段数等
- 可多选删除
打开某条记录后常见操作：
| 操作 | 说明 |
|---|---|
| 重命名 | 改标题后保存 |
| 在 Finder 中显示 | 打开本地文件位置 |
| 复制全文 | 复制转写稿 |
| 生成会议纪要 / 重新生成纪要 | 调用 AI（需授权与 AI 接口） |
| 标记说话人 | 为 SPEAKER 设名称，可同步到音色库 → 保存名称 |
| 调整说话人 / 编辑转写 | 手工修正后保存 |
| 待办加入日历 | 解析纪要中的待办写入系统日历 |
| 复制纪要 | 复制 Markdown 纪要 |
纪要模板（生成前可选），界面可选例如：
- 通用会议
- 站会 / 周会
- 客户访谈
- 需求 / 评审
- 咨询纪要
- 合规 / 法务
空态：暂无记录，请先在「录制转写」中录制或导入音频。
- 标题：说话人音色库
- 说明：保存声纹与名称，会议识别时尽量自动匹配命名
- 可对条目 重命名、删除
标题 模型。页内说明：听写与会议转写共用语音引擎；会议纪要使用「设置 › AI 接口」；问一问 / 翻译 / 改写走云端模型。
本地模型 | 云端 AI
| 选项 | 说明 |
|---|---|
| 本地 SenseVoice | 默认，离线听写与会议逐句 |
| 远程 ASR 网关 | 需填写网关地址；Token 可空；需 已授权 |
可开关数字相关选项（如 ITN）。授权过期时提示：仅可使用本地 SenseVoice，续期后可切换远程。
与上方引擎相互独立，可「本地转文字 + 远程分说话人」：
| 项 | 说明 |
|---|---|
| 会议独立 ASR | 可勾选使用独立网关 |
| 会议定稿服务（说话人分离 + 重新转写） | 留空 = 本地；填写地址 = 远程定稿 |
| 保存 | 保存会议相关配置 |
「云端 AI」页可查看接口是否已配置 API Key；具体修改在 设置 › 快捷键 底部的 AI 接口。
| 元素 | 文案 |
|---|---|
| 标题 | 术语表 |
| 说明 | 专有名词作为语音识别的背景知识（软偏置，非强制改写结果） |
| 输入 | 添加术语，如 CertiK |
| 按钮 | 添加 |
| 空态 | 还没有术语。加几个常被听错的专有名词试试。 |
对 远程 ASR 效果更明显；本地 SenseVoice 能力有限。
顶栏 外观（各页签共用）：跟随系统 / 浅色 / 深色
页签：快捷键 | 权限 | 麦克风 | 用户中心
| 区块 | 内容 |
|---|---|
| 全局唤起键 | 默认功能 · 听写转文字；点击后按下新组合，或单独按住右 ⌘ / 右 ⌥ 设为单键 |
| 录音方式 | 长按说话 / 点按切换 |
| 各功能快捷键与操作 | 问一问、翻译、改写润色 |
| 智能鼠标模式 | 鼠标中键同步短按 / 长按逻辑 |
| AI 接口（问一问 / 翻译 / 改写） | Base URL、API Key、模型、翻译目标语言、改写语气 → 保存 |
| 辅助功能提示 | 跨应用插入文字（模拟 ⌘V）必需 |
| 项 | 说明 |
|---|---|
| 辅助功能 | 粘贴到任意应用、读取选中文本 |
| 麦克风 | 采集语音 |
| 开机自启动 | 登录后后台运行 |
状态：已允许 / 未授权；可 去授权 / 重新授权 / 重启 Echo。
- 输入设备、实时输入电平
- 智能降噪 — 抑制键盘、风扇与环境噪声
| 显示 | 含义 |
|---|---|
| 已登录 · 云端可用 | 已授权 |
| 已登录 · 本地模式（授权过期） | 仅本地听写 |
| 未登录 / 加载中… | — |
可见：授权到期、产品、设备码。
按钮：同步授权、退出登录。
过期说明与界面一致：可继续使用本地 SenseVoice；远程 ASR、问一问 / 翻译 / 改写、会议纪要等需续期。续期联系方式（微信 / 邮箱等）若服务端有配置会显示在此。
在首页、会议、模型等页面（非问一问/翻译/改写专用页）右下角可打开语音面板：
- 提示：title「语音面板（按住右 ⌘ 也可输入）」
- 页签：转写 / 问一问 / 翻译 / 改写
- 空闲：按住麦克风说话
- 结果可 复制，可 收起
窗口内结果以展示/复制为主；要插入其他应用请用 全局浮窗 快捷键。
- 任意 App 点进输入框
- 按 右 ⌥（或你在「设置 › 快捷键」里改过的全局唤起键）
- 按「点按切换」规则开始/结束 → 文字自动插入
- 选中一段文字
- 按 ⌘⇧R（改写）并口述要求（如「改得更正式」）
- 浮窗出结果后点 插入 或按 ⏎
- 侧栏 会议转写 → 录制转写 → 开始录制 / 选择音频文件
- 结束后打开 会议记录
- 选模板 → 生成会议纪要 → 需要时 待办加入日历
- 设置 › 快捷键，滚到 AI 接口（问一问 / 翻译 / 改写）
- 填写 Base URL、API Key、模型 → 保存
- 确认侧栏为 已授权（否则为本地模式，云端功能不可用）
| 能力 | 相关界面 | 本地模式 | 已授权 |
|---|---|---|---|
| 全局听写插入 | 浮窗 · 听写 | ✅ | ✅ |
| 智能降噪 | 设置 › 麦克风 | ✅ | ✅ |
| 术语表 | 术语表 | ✅（远程 ASR 时更有用） | ✅ |
| 会议录制/本地转写 | 会议转写 | ✅ | ✅ |
| 远程 ASR | 模型 › 语音转写引擎 | ❌ | ✅ |
| 问一问 / 翻译 / 改写 | 对应页 + AI 接口 | ❌ | ✅ |
| 会议纪要 | 会议记录 › 生成会议纪要 | ❌ | ✅ |
| 远程会议定稿 | 模型 › 会议定稿服务 | 视配置 | ✅ |
快捷键没反应
看托盘里 Echo 是否在跑；到 设置 › 权限 查辅助功能；到 设置 › 快捷键 确认键位与「点按切换 / 长按说话」。
能出字但插不进微信/文档
设置 › 权限 › 辅助功能 → 去授权；仍无效则 重启 Echo。
侧栏显示「本地模式」
设置 › 用户中心 查看到期时间，点 同步授权；续期前可继续本地听写。
会议 mp3 导入失败
安装 ffmpeg，或先转为 WAV 再用 选择音频文件。
问一问无结果
检查 设置 › 快捷键 › AI 接口 是否已保存，且用户中心为云端可用。
传到别的 Mac 打不开
xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Echo.app界面文案若随版本微调，以软件内实际显示为准；默认快捷键与录音方式以 设置 › 快捷键 为准。