`serve` UI should combine dashboard detail screen but show `bar` and `gauge` graphs

[outofcoffee]

The serve UI should show the logs and metrics of the local engine, per the dashboard detail screen but show both bar and gauge graphs.

We should support arrow keys (up and down) to scroll through logs.