Small bug fixes, including Octopus Token issue

What's Changed

• fix: balance_inverters fails to reset rates on dual-inverter setups by @springfall2008 with @Copilot in #4285
• fix(octopus): don't re-mint tokens on a CDN 403, and cache the EV catalogue by @mgazza in #4282
• Increase max power limits and adjust step value by @Hellohi3654 in #4280

New Contributors

• @Hellohi3654 made their first contribution in #4280

Full Changelog: v8.46.1...v8.46.2