Add group annotation sniffer

This is mainly interesting to core, but also projects can use it to build the @group annotations automatically.
This makes it easier to extract specific tests (or groups of it) to run.