v1.58.3

Patch release for workflow-step-gate execution scoping.\n\n- Fixes workflow-step-gate so multiple running workflow executions no longer let an unrelated active[0] block edits.\n- Scopes gate decisions by session/current sprint and fails open when ambiguous.\n- Includes S146.3 scorecard and roadmap closeout.\n\nCloses #531.