Change template-parameter to generic-parameter

[mjdecker]

Rationale: This is no longer a C++-specific project. We need to use a more language-agnostic term.