v0.4.2 — fix phantom typing indicator after ambient turns

Fix phantom "typing…" indicator lingering (up to 2h) after externally-triggered (ambient) turns finished. Typing now stops explicitly when an ambient turn completes, and the typing loop self-checks session liveness (~20s cadence) and exits when idle. Normal typing cadence unchanged. (F9)