chore: Release stackable-operator 0.111.0, stackable-versioned 0.10.0

[Techassi]

This PR releases stackable-operator 0.111.0 and stackable-versioned 0.10.0:

stackable-operator 0.111.0

Added

• BREAKING: Add CLI argument and env var to set the image repository used to construct final product
  image names: IMAGE_REPOSITORY (--image-repository), eg. oci.example.org/my/namespace (#1199).

Changed

• BREAKING: The product image selection mechanism via ProductImage::resolve now takes three
  parameters instead of two. The new parameters are: image_name, image_repository, and
  operator_version (#1199).

stackable-versioned 0.10.0

Added

• BREAKING: The versioned macro now automatically generates tests to test roundtrip converts for
  every versioned struct. This requires you to implement the RoundtripTestData trait for all
  structs, which returns some test data to be used for the roundtrip tests.
  Read on the RoundtripTestData documentation for details (#1172).