Unit testing for package `primitive_context`

[general-kroll-4-life]

Add unit testing for internal/stackql/internal_data_transfer/primitive_context.

Acceptance Criteria:

• 85% unit test coverage.