Additional services missing timing information in csv

[WardBrian]

ADVI, Optimization, and Laplace Approximation do not output the trailing timing comment that the other tools like sampling, pathfinder, and standalone generated quantities do.

c.f. #3372 for generated quantities