Document `assets:meta-clean` command

Related: https://github.com/statamic/cms/pull/13934

Will need to be added here: https://statamic.dev/advanced-topics/cli#available-commands

As well as being mentioned somewhere on here: https://statamic.dev/frontend/assets#metadata