bench: update random value generation for stats/base/dists/exponential#10330

Planeshifter merged 3 commits intostdlib-js:developstdlib-js/stdlib:developfrom

Witty-31-06:exponential-random-value-genWitty-31-06/stdlib:exponential-random-value-genCopy head branch name to clipboard