v1.6.5 — Right-side submenu fix

Fixes the current item's inline submenu when the back-office menu sits on the right: it stays in place inside the column instead of being shoved sideways. Fly-out submenus keep mirroring correctly, folded mode included. Plugin Check: clean.

This is the version to upload for the WordPress.org review resubmission and for production sites.