chore: update dev tool versions from PyPI

[github-actions]

Summary

This PR updates the pinned dev tool versions in autofix-versions.env.
It matches the latest releases on PyPI.

Changes

Checking versions in .github/workflows/autofix-versions.env...
  Checking black... 26.5.1 -> 26.5.1 [OK]
  Checking ruff... 0.15.20 -> 0.15.21 [OUTDATED]
  Checking isort... 8.0.1 -> 8.0.1 [OK]
  Checking docformatter... 1.7.8 -> 1.7.8 [OK]
  Checking mypy... 2.1.0 -> 2.3.0 [OUTDATED]
  Checking pytest... 9.1.1 -> 9.1.1 [OK]
  Checking pytest-cov... 7.1.0 -> 7.1.0 [OK]
  Checking pytest-xdist... 3.8.0 -> 3.8.0 [OK]
  Checking coverage... 7.15.1 -> 7.15.2 [OUTDATED]

⚠️  Found 3 outdated version(s):
  ruff: 0.15.20 -> 0.15.21
  mypy: 2.1.0 -> 2.3.0
  coverage: 7.15.1 -> 7.15.2

✅ Updated 3 version(s) in .github/workflows/autofix-versions.env

Why this matters

Keeping dev tool versions current ensures:

• Consumer repos receive the latest bug fixes and features
• We don't ship known-vulnerable or outdated tooling
• Version drift between repos is minimized

---

Auto-generated by the maint-auto-update-pypi-versions workflow

[stranske-keepalive]

Workflow source needed

PR #2784 needs either a linked GitHub issue or one valid non-issue Workflow Source before PR metadata automation can manage it safely.

Please do one of:

• Add <!-- meta:issue:123 --> or a normal Closes #123 / Related to #123 line.
• Check one Workflow Source option in the PR body.
• Add a hidden marker such as <!-- workflow-source:local_request -->, <!-- workflow-source:manual_remote -->, <!-- workflow-source:review_followup -->, <!-- workflow-source:sync_campaign -->, or <!-- workflow-source:dependabot -->.
• Add a workflow source label such as workflow:source-direct-pr, workflow:source-local-request, workflow:source-review-followup, workflow:source-sync, or workflow:no-automation.

Once a valid source is present, this warning will not be reposted.

[stranske-keepalive]

Automated Status Summary

Head SHA: eba6fc8
Latest Runs: ⏳ pending — Gate
Required contexts: Gate / gate, Health 45 Agents Guard / guard
Required: core tests (3.12): ⏳ pending, core tests (3.13): ⏳ pending, docker smoke: ⏳ pending, gate: ⏳ pending

Workflow / Job	Result	Logs
(no jobs reported)	⏳ pending	—

Coverage Overview

• Coverage history entries: 1

Coverage Trend

Metric	Value
Current	75.71%
Baseline	85.00%
Delta	-9.29%
Minimum	70.00%
Status	✅ Pass

Top Coverage Hotspots (lowest coverage)

File	Coverage	Missing
scripts/issue_dedup_smoke.py	0.0%	4
scripts/runner_lib/__main__.py	0.0%	3
scripts/validate_template_sync.py	0.0%	81
scripts/langchain/topic_splitter.py	19.1%	57
tools/codex_log_analyzer.py	19.6%	140
scripts/repo_review_round2_runner.py	25.1%	344
scripts/prune_agent_stubs.py	39.7%	26
scripts/repo_review_round1_runner.py	40.7%	133
tools/ensure_workflow_timeout_variables.py	42.1%	74
scripts/sync_label_docs.py	42.9%	64
tools/discover_model_catalog.py	44.8%	55
scripts/repo_review_backlog_scan.py	45.3%	116
scripts/repo_review_body_writer.py	46.5%	86
tools/codex_session_analyzer.py	47.9%	59
scripts/create_verifier_labels.py	48.3%	58

Low Coverage Files (<50.0%)

File	Coverage	Missing
scripts/issue_dedup_smoke.py	0.0%	4
scripts/runner_lib/__main__.py	0.0%	3
scripts/validate_template_sync.py	0.0%	81
scripts/langchain/topic_splitter.py	19.1%	57
tools/codex_log_analyzer.py	19.6%	140
scripts/repo_review_round2_runner.py	25.1%	344
scripts/prune_agent_stubs.py	39.7%	26
scripts/repo_review_round1_runner.py	40.7%	133
tools/ensure_workflow_timeout_variables.py	42.1%	74
scripts/sync_label_docs.py	42.9%	64
tools/discover_model_catalog.py	44.8%	55
scripts/repo_review_backlog_scan.py	45.3%	116
scripts/repo_review_body_writer.py	46.5%	86
tools/codex_session_analyzer.py	47.9%	59
scripts/create_verifier_labels.py	48.3%	58

Updated automatically; will refresh on subsequent CI/Docker completions.

---

Keepalive checklist

Scope

No scope information available

Tasks

• No tasks defined

Acceptance criteria

• No acceptance criteria defined

[github-actions]

Runner dispatch state for codex on PR #2784. Do not edit.