v0.1.2 — wtyczka pobiera odczyt limitu sama

Co się stało

Claude Code od wersji 2.1.238 przestał odświeżać odczyt limitu w ~/.claude.json. 21.08.2026 pole stało w miejscu przez cały dzień pracy, mimo dwóch ręcznych /usage.

Kalibracja wtyczki żywi się różnicą dwóch odczytów. Zamrożony odczyt zatrzymuje więc cały licznik: kurs tokeny → procent stoi, a pokazywane procenty rozjeżdżają się z rzeczywistością (39% w pliku wobec 49% naprawdę).

Co się zmieniło

Wtyczka pyta teraz o limit sama, tym samym adresem co Claude Code (GET /api/oauth/usage), tokenem z pęku kluczy systemu. Pobranie idzie w tle, najwyżej raz na 15 minut. ~/.claude.json zostaje nietknięty — przy odczycie wygrywa świeższe z dwóch źródeł, więc gdy Anthropic naprawi CLI, nic nie trzeba cofać.

Dla użytkownika nic się nie zmienia: kalibracja nadal dzieje się sama, bez wpisywania czegokolwiek.

• nowe polecenie budzet.py odswiez — ręczny odczyt, gdyby był potrzebny
• komunikaty przestały prosić o /usage; przy wygasłym tokenie wskazują /login
• README opisuje teraz uczciwie jedyne połączenie sieciowe wtyczki

Sprawdzone

Odświeżanie w tle przetestowane na żywo. Kalibracja dopisała parę zaraz po świeżym odczycie (3 → 4 pary, kurs 15,19 → 16,19 mln tokenów ważonych na 1%). Własny pomiar błędu: ±13% na dwóch porównaniach.