2026.09.14

Fixed

• Name the right capability in the console's uncertainty banner (c2add88f)

  The SQL Console is gated on message I/O, which is unproven until a management
  write has been attempted — but the banner said no management read had been
  attempted, which is not what is unknown and not what settles it. It also
  promised the first query would settle it, which a read cannot do.

• Keep an endpoint box inside the slot the layout reserved for it (d41a3fc7)

  An endpoint whose name wrapped and which carried an error sentence — a stopped
  backup, exactly the case the view exists for — grew taller than the 160px the
  layout allots between the serving and standby rows, so it was drawn on top of
  the box below it and out through its own pair's border.

  The box is now pinned to the geometry layout.ts publishes (260x132) and the
  two variable-length lines clamp to two lines each, with the full text on the
  title and, as before, in the node's accessible name. Split-brain endpoints were
  laid out 150px apart while being 190px wide, so those overlapped too; they are
  now pitched by the box width.