2026.10.51

Fixed

• Make every control's accessible name include its visible text (27e7054f)

  WCAG 2.5.3 (Label in Name): an operator who drives the console by speech says
  what they see on a control, so the control's accessible name must contain its
  visible text. axe's label-content-name-mismatch rule now checks this and
  failed the browser accessibility tests.

  Changed controls (visible text -> accessible name):

  • Sort buttons of columns with a short label ("Cons.", "Deliv.", "Sched."):
    "Consumers" -> "Cons. (Consumers)", in the shared header cell.
  • "Close consumers" on an address row: "Close every consumer on "
    -> "Close consumers on ".
  • "Apply this" on a declared item: "Apply " -> "Apply this ".
  • The apply-mode button: the name is now its visible text followed by
    ". Change apply mode".
  • "Reset to default" in a setting row: "Reset to its default, "
    -> "Reset to default: , ".
  • Topology boxes: the box is named by its own lines (name, version, liveness,
    role, address); the sentence stays as its description.
  • Flow nodes: same, named by their lines with the sentence as description.
  • The collapsed cluster switcher: the name starts with the monogram the rail
    shows ("PR, Switch cluster, now ...").

  Tests that query these controls by name are updated to the new names.