iPad folder spacing refinement.
- Reduces the iOS/iPadOS folder expand/collapse target from 32px to 26px.
- Keeps the macOS target at 22px.
- Preserves matched leaf-folder spacing and remains wider than the original 18px control.
Verified with lint, 84 tests, production build, dependency audit, strict workflow audit, and the dependency-isolated reviewer build.