fix(adminapi): update adminapi to disable caching on internal metrics endpoint

[JGjorgji]

Part of INOPS-673

What kind of change does this PR introduce?

This will disable caching on /metrics/aggregated.

What is the current behavior?

Configurable caching shared by customer collection endpoint.

Summary by CodeRabbit

• Chores
  • Updated admin API component to version 0.95.1.

_{✏️ Tip: You can customize this high-level summary in your review settings.}

[coderabbitai]

Walkthrough

A single version bump updates the adminapi_release variable in the Ansible configuration from version 0.94.0 to 0.95.1, reflecting a minor release upgrade for the admin API.

Changes

Cohort / File(s)	Summary
Version Bump ansible/vars.yml	Updated adminapi_release from "0.94.0" to "0.95.1"

Estimated code review effort

🎯 1 (Trivial) | ⏱️ ~2 minutes

• Single-line configuration change with no logic implications
• Version number bump only; no structural or behavioral modifications

Poem

🐰 From zero-nine-four to zero-nine-five,
A version bump keeps the API alive!
A simple update, clean and small,
One line changed—that's all, that's all! ✨

Pre-merge checks and finishing touches

✅ Passed checks (3 passed)

Check name	Status	Explanation
Title check	✅ Passed	The PR title accurately describes the main change: updating adminapi to disable caching on the internal metrics endpoint, which aligns with the version bump from 0.94.0 to 0.95.1.
Description check	✅ Passed	The PR description provides context (INOPS-673), explains the change (disable caching on /metrics/aggregated), and describes current vs. desired behavior, though it does not fully follow the repository's template structure with multiple sub-templates.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.

✨ Finishing touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Post copyable unit tests in a comment
• Commit unit tests in branch gjorgjijankovski/inops-673-disable-caching-on-metricsaggregated-endpoint

---

📜 Recent review details

Configuration used: Repository UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between d98ae95 and 1a507ec.

📒 Files selected for processing (1)

• ansible/vars.yml (1 hunks)

⏰ Context from checks skipped due to timeout of 90000ms. You can increase the timeout in your CodeRabbit configuration to a maximum of 15 minutes (900000ms). (1)

• GitHub Check: nix-eval / eval

🔇 Additional comments (1)

ansible/vars.yml (1)

56-56: Version bump looks correct; verify the adminapi release contains the expected changes.

The version bump format is appropriate. However, please confirm that adminapi version 0.95.1 exists and includes the caching fix for the /metrics/aggregated endpoint mentioned in INOPS-673.

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}