LiveBabel v1.1.1

LiveBabel v1.1.1

本地优先的语音转写工具,三种模式一站搞定:

• 🎧 实时字幕 — 抓电脑正在播放的声音,实时识别 + 翻译,桌面悬浮双语字幕。看直播 / 网课 / 外语视频。
• 🎬 离线字幕 — 本地视频生成双语 SRT/ASS,可烧录进视频,支持多文件批量。
• 📝 会议纪要 — 双流录制(我 / 远端),实时转录并声纹区分说话人,一键生成结构化纪要。

✨ 本次更新

• 修复:部分笔记本(无可用 CUDA)上实时 / 会议模式因 GPU 初始化失败而闪退;现自动稳妥回退 CPU。
• 修复:离线模式跑完后再开实时 / 会议,GPU 被占用无法加速的问题(离线转录改为独立进程,用完即彻底释放 GPU)。
• 新增:实时模式可选「不翻译」,只显示识别原文(省 API、只想看原文时用)。
• 优化:界面继续打磨(首页标题居中、字体更顺眼);项目内部结构重组,更清晰。

下载

本次发布 CPU 版(无需显卡,任何 Windows 电脑可用):

• LiveBabel-CPU-v1.1.1-win64.zip(约 550MB,不含模型)

首次使用 · 一步

双击 LiveBabel-CPU.exe 即可。首次运行会自动弹窗下载语音识别模型
(约 570MB,需联网,只需一次,已内置国内镜像加速),下完自动进入主页。

离线模式首次转写还会自动下载 Whisper 模型(约 1.6GB,由程序处理,仅一次)。
翻译功能需在主页「设置 Key」填入 DeepSeek API Key(不填也能识别 / 转录,只是不翻译)。

说明

• 模型不随包(太大),由程序首次运行时自动下载,之后开箱即用。
• 若自动下载失败,可点窗口里的「重试」(已下部分会续传),或运行随附的「下载模型.bat」手动下。
• 程序无数字签名,杀毒软件可能误报,选择信任 / 允许即可。
• 这是纯 CPU 版,识别速度比 GPU 慢一些,但兼容所有电脑。

系统要求

Windows 10 / 11 (64 位)。无需安装 Python / CUDA / ffmpeg。